Kupujesz e-booka i księgarnia pyta: EPUB, MOBI czy PDF? Do tego dochodzą skróty AZW3, KFX, ACSM i hasła „znak wodny” albo „DRM”. W tym poradniku tłumaczę, co oznaczają, który format wybrać do swojego czytnika i jak przenieść książkę z komputera.
Najważniejsze formaty w pigułce
| Format | Co to jest | Gdzie działa |
|---|---|---|
| EPUB | Otwarty standard e-booków, tekst dopasowuje się do ekranu | PocketBook, Kobo, inkBOOK, Onyx; na Kindle przez Send to Kindle |
| MOBI | Stary format Amazona | Kindle (po kablu); Send to Kindle już go nie przyjmuje |
| AZW3 / KFX | Nowsze formaty Amazona | Kindle |
| Stały układ strony jak na papierze | Wszędzie, ale wygodnie dopiero na dużych ekranach | |
| CBZ / CBR | Komiksy i mangi (spakowane obrazki) | Większość czytników poza Kindle |
| TXT, RTF, HTML | Zwykłe dokumenty i strony | Część czytników; na Kindle przez Send to Kindle |
EPUB — format, który warto wybierać
EPUB to otwarty standard i dziś najlepszy wybór przy zakupie. Tekst „płynie”, więc możesz dowolnie zmieniać czcionkę, jej rozmiar i marginesy, a książka zawsze dopasuje się do ekranu. Czytniki PocketBook, Kobo, inkBOOK i Onyx otwierają EPUB bez żadnej konwersji.
Kindle i formaty Amazona
Kindle przez lata korzystał z formatu MOBI, a później AZW3 i KFX. Od 2022 roku sytuacja się uprościła: usługa Send to Kindle przyjmuje pliki EPUB i sama zamienia je na format czytnika. Plików MOBI nie ma już na liście formatów, które ta usługa przyjmuje.
W praktyce, jeśli masz Kindle, kupuj w polskich księgarniach EPUB i wysyłaj go na czytnik:
- e-mailem — na adres @kindle.com przypisany do twojego czytnika (znajdziesz go w ustawieniach konta Amazon),
- przez stronę, aplikację na komputer lub aplikację Kindle na telefonie — wybierasz plik i gotowe,
- przyciskiem w księgarni — wiele polskich sklepów ma opcję „wyślij na Kindle”.
Pamiętaj, że adres nadawcy musi być dodany do listy zatwierdzonych adresów w ustawieniach Amazona, inaczej plik nie dotrze.
PDF — kiedy ma sens
PDF zachowuje układ strony 1:1, więc na 6-calowym czytniku tekst jest malutki i trzeba go powiększać. Do podręczników, dokumentów i nut lepiej sprawdzi się czytnik 10-calowy lub notatnik e-ink. Jeśli wydawca oferuje EPUB i PDF, do czytania na zwykłym czytniku wybieraj EPUB.
Zabezpieczenia: znak wodny i DRM
Znak wodny
Większość e-booków w polskich księgarniach zabezpieczona jest tylko znakiem wodnym: w pliku zapisane są dane kupującego, ale nic nie ogranicza czytania. Taki plik możesz otworzyć na dowolnym czytniku, zrobić kopię zapasową i przekonwertować. Nie udostępniaj go jednak innym — znak wodny pozwala ustalić, z czyjego konta pochodzi.
Adobe DRM
Część książek, zwłaszcza zagranicznych, chroni Adobe DRM. Zamiast książki pobierasz wtedy mały plik ACSM, który trzeba otworzyć w programie Adobe Digital Editions albo bezpośrednio na czytniku. Obsługują to m.in. PocketBook, Kobo i inkBOOK. Kindle nie obsługuje Adobe DRM, dlatego takich książek na nim nie przeczytasz.
Jak wgrać książkę na czytnik
- Kablem USB — czytnik pojawia się w komputerze jak pendrive; wystarczy skopiować plik do folderu z książkami.
- Wysyłka z księgarni lub e-mailem — Kindle (Send to Kindle), a także PocketBook ma własną usługę wysyłki na czytnik.
- Chmura — część czytników synchronizuje książki z Dropboxem lub własną chmurą producenta.
- Calibre — darmowy program do porządkowania biblioteki, konwersji formatów i wysyłki książek na czytnik. Warto go mieć przy większej kolekcji.
Podsumowanie
- Przy zakupie wybieraj EPUB — działa wszędzie, także na Kindle przez Send to Kindle.
- MOBI to przeszłość; przyda się tylko do wgrania na starszy Kindle kablem.
- PDF tylko na dużym ekranie.
- Książki ze znakiem wodnym otworzysz wszędzie, z Adobe DRM — wszędzie poza Kindle.
Najczęstsze pytania
Jaki format e-booka wybrać na Kindle?
EPUB. Wyślij go na czytnik przez usługę Send to Kindle — e-mailem, przez stronę lub aplikację — a Amazon sam zamieni plik na format czytnika.
Czy Kindle obsługuje EPUB?
Nie po kablu, ale usługa Send to Kindle przyjmuje pliki EPUB i konwertuje je automatycznie.
Co to jest znak wodny w e-booku?
To zapisane w pliku dane kupującego. Nie ogranicza czytania: książkę ze znakiem wodnym otworzysz na każdym czytniku i możesz zrobić jej kopię zapasową.
Co zrobić z plikiem ACSM?
To nie jest książka, tylko „bilet” do e-booka z zabezpieczeniem Adobe DRM. Otwórz go w programie Adobe Digital Editions albo na czytniku, który obsługuje Adobe DRM, np. PocketBook, Kobo lub inkBOOK. Kindle tego zabezpieczenia nie obsługuje.
Źródła
- Learn About Sending Documents to Your Kindle Library — Amazon, pomoc